Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘joy music’

Ma uitam zilele trecute prin fotografiile unei nunti cu tema de inspiratie mexicana, si mi s-a parut pur si simplu uimitor cata veselie si cata pofta de viata transmiteau multitudinile de culori, de forme, de texturi.

I was watching the other day some  photos from a mexican theme wedding, and I was simply amazed by the joyful and immense taste of life that I got from the incredible colors, shapes, textures.

 

Si imediat gandul m-a dus pe aripi de vis acolo. Mi-am imaginat o mireasa frumoasa cu parul impletit in cozi la spate, cu flori in par, si… cu un curcubeu infasurat in jurul gatului, un mire mandru si chipes ca un toreador, ghirlande de flori multicolore, pinata, tequila si muuult mult dans.

And right away, my thoughts took me there on a dream’s wings. I imagined a beautiful bride with braids and flowers in her hair, and… with a rainbow wrapped around her neck, a handsome groom that looks like a torero, garlands with lots and lots of colorful flowers, pinatas, tequila and a looot of dancing.

Si m-am gandit… ce mi-ar placea sa ii fac un colier colorat, in care sa pun cate un pic din delicatetea florilor, un pic din dantelariile rochiilor,ceva  din savorile mancarurilor delicioase, un pic de veselie, tobe si ritm de muzica, un pas de dans, o adiere de parfum, un vis de copilarie, o raza de soare si un strop de noroc.

And I thought … I would really like to create a colorful necklace for her, to contain a little bit of the flower’s delicacy, a little bit of the dresses’ lace, some of the delicious flavors, a little bit of  joy, music drums,  a dance step, a perfume breeze, a childhood dream, a sunny ray and a stroke of luck.

L-as impleti cu un cantec si cu fire de dragoste, sa se asorteze cu panglicile din parul ei.

I would braid it with a song and love threads, to match the ribbons in her hair.

De colores
De colores se visten los campos en la primavera
De colores
De colores son los pajarillos que vienen de afuera
De colores
De colores es el arco iris que vemos lucir
Y

por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mi
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mi

In colors
In colors the fields get dressed in the spring
In colors
In colors are all the birds that come from outside
In colors
In colors is the rainbow we are watching shining in the sky
And

because  of this, the great love stories
With lots of colors – are my favorites
And because  of this, the great love stories
With lots of colors – are my favorites

In culori
In culori se imbraca pasunile primavara
In culori
In culori sunt toate pasarelele care vin de afara
In culori
In culori este curcubeul pe care-l vedem stralucind
Si

pentru toate astea, povestile marilor iubiri
Pictate in multe culori- imi plac mie
Si pentru toate astea, povestile marilor iubiri
Pictate in multe culori- imi plac mie

Advertisements

Read Full Post »