I want to twist in your arms
Like a snake that’s been charmed
Like a baby newborn with his arms groping out
I would shout but there’s always a song and
I need to be stronger
Un colier lung si unduitor, cu raze hipnotizante de albastru senin si clar,
ca o zi de vacanta, ca o laguna salbatica.
Alunecos si mangaietor ca vantul de vara,
se va misca in ritmul inimii tale, si-ti va mangaia sufletul si pielea.
A long and winding necklace, with hypnotizing clear blue rays
like a holiday, like a wild lagoon.
Slippery and smooth like the summer wind,
it will move as your heart beats and caress your skin and soul.
E atat de albastru si senin, ca-mi da senzatia de libertate,
de parca as alerga desculta prin iarba intr-o dimineata insorita,
si apoi sa ma opresc si sa ma ghemuiesc doar intre pernele pufoase ale unui hamac sub cerul liber.
Such clear blue gives me the feeling
of running barefoot on chilly grass in a sunny morning
only to stop and curl between fluffy pillows in a hammock underneath the sky.
