Feeds:
Posts
Comments

Archive for January 2nd, 2014

Inca un an minunat va sa vie, eu va trimit ganduri bune si cu bucurie va colind!

Sorcova, vesela,

Să trăiti, să-nfloriti,

Peste vară, primăvară,

Ca un păr, ca un măr,

Ca un fir de trandafir,

Tare ca piatra,

Iute ca săgeata,

Tare ca fierul,

Iute ca otelul.

La anul si la multi ani!

Yet another great year will come and I wish you joy and blessings with the new year’s carol:)

Happy times,

May you live long and bloom,

Along the spring and summer,

Like an apple tree, like a pear tree,

Like a rose,

Hard as a stone,

Swift as an arrow,

Hard as iron,

Swift as steel.

Happy new year!!

Si pentru minunatele zane mamici, sorcova pentru …cei mici!

Sorcova, vesela

Să­-ţi trăiască

Să-­mbătrânească,

Ca teiul pământului

Şi uşor ca nuiaua vântului.

Somnul dulce noapte-­l poarte,

Dorul de mamă să­-i crească,

Anul nici să-­l împlinească

Şi pe fluturi să nu-­i slăbească

Să fugă de calul Negoiului,

Tocmai în vârful Pietroiului

Şi de-­acolo să se scoboare

Să fugă prin mândrul soare,

Să se scoboare mai la vale,

Şi să se­-ntâlnească c-­o fată mare,

Şi să trăiască precum a trăit

Fiul lui Neacşu cel vestit.

Să vă trăiască ani mulţi fericit

Şi de pungă să nu fie sleit.

Advertisements

Read Full Post »