Feeds:
Posts
Comments

Archive for June, 2012

Antique legend

Pentru ca zilele trecute am facut o calatorie in timp prin Sozopol (Apollonia) si Nessebar (Messambria) – foste colonii grecesti din Bulgaria, si am simtit un pic din parfumul intens al timpurilor de mult trecute (amestecat cu mirosul ametitor si atemporar al teilor in briza sarata si irezistibila a marii), ce-ar fi sa facem o vizita intr-o perioada cu adevarat fantastica si uluitoare, cand zeii si zeitele se plimbau printre oameni, cand animalele aveau puteri supranaturale, cand dragostea era patronata de Afrodita si de Eros, cand Zeus privea oamenii din inaltul muntelui Olimp.

 Since I’m just back from a travel in time, in Sozopol (Apollonia) and Nessebar (Messambria) – ex Greek colonies in Bulgaria, and I sensed a little glimpse of the intense perfume of long past times (mixed with the intoxicating and timeless aroma of the linden trees in the salty and irrezistible sea breeze), how about visiting a truly fantastic and amasing period when gods and goddesses were walking among men, when animals had supernatural powers, when love was governed by Aphrodite and Eros, when Zeus watched people fron the heights of Mount Olimp.

Intotdeauna m-a fascinat lumea printilor si printeselor, iar povestea acestui colier incepe inaintea basmului de anul trecut la care printesa am fost chiar eu. Povestea magica in viziunea mea a venit tocmai din perioada despre care vorbim, Roma si Grecia antica, si asa s-a nascut ideea acestui colier, chiar inainte sa gasesc rochia perfecta pentru eveniment.

A trecut ceva timp, si am avut norocul sa gasesc o rochie ca un fulg de zapada, ca un vesmant magic pentru o zeita care pluteste ca prin vis in miezul verii, desavarsita, creata anume pentru mine. Si pentru ca simteam ca doar imbracand-o pasesc intr-o lume a viselor, ca totul in jurul meu se transforma intr-un basm, stiam ca formula magica este completa si am hotarat sa port bijuterii mai discrete, care sa danseze usor ca un mers in varful picioarelor langa rochia mea de zeita.

I have always been fascinated by the worls of princes and princesses, andthe story of this necklace begins right before my own fairytale from last year. The perfect magic story in my vision came right from the period we were talking about, Ancient Rome and Ancient Greece, and so I got the inspiration for it even before finding the perfect dress for my event.

Some time passed, and I was lucky enough to find a dress like a snow flake, like a magic garment for a godess that flotes like in a dream in the midsummer, complete, especially created for me. And because  I felt that just by wearing it I would step in a dreamy world, that everything around me turned into a fairy tale, I just knew that the magic formula was complete and I decided to wear discrete jewels, that danced lightly just like walking on toes around my godess dress.

Colierul cu reflexe azurii a ramas ca o vraja, ca un praf magic in saculetul zanelor, ce avea sa-mi aminteasca de emotiile acelei perioade unice ori de cate ori l-as fi scos din sipetul cu povesti.

Si timpul a inceput sa scrie cu litere de foc viata noastra, (pentru ca eram doi, doua trupuri unite intr-un suflet), si a celor din jurul nostru, pana cand a venit vremea ca sipetul sa fie deschis si colierul meu drag sa straluceasca in toata splendoarea lui, intr-un basm frumos, de data aceasta un basm albastru, langa o zana balaie cu ochi albastri, un copil al marii si al cerului, ce le-a furat  frumusetea si temperamentul.

Poate ca intr-o zi o voi convinge sa vina in vizita. Cine stie?

Pana atunci… va imbratisez cu drag si va las cateva imagini din minunata lume antica de unde tocmai am venit!

The necklace with azure reflexes remained like a charm, a magic dust in a fairy poket, that was ment to remind me  of all the emotions from that unique time whenever I would take it out of the story coffer.

And time begun to write our lives (becouse we were two, two bodies and one soul) with letters of fire, until it was time for the coffer to be open again and my dear necklace to shine in all its splendor, in another love story, a lue fairy tale, besides a blonde fairy with blue eyes, child of the sea and the sky that stoled their beauty and temper.

Maybe I will convince her one day to come and visit. Who knows?

Untill then…receive my embraces and enjoy some pictures from the lovely ancient world that I just visited!

 

Nessebar

Sozopol

Advertisements

Read Full Post »