Feeds:
Posts
Comments

Archive for December, 2011

Asa…. si a venit si Mosul,  cu sacul plin, a coborat pe horn si a impartit cadouri pentru copii cuminti si nu numai,  a mancat biscuitii, a baut lapticul,si apoi a plecat cu saniuta trasa de reni ianapoi la Polul Nord sa se apuce de fabricarea cadourilor pentru la anul.

Sooo…Santa came with his bag full of presents for nice children, ate the cookies, drank the milk and left on his sleigh pulled by reindeers for the North Pole to get started on the next year’s presents.

Se spune ca atata timp cat exista iubire in lume si atata timp cat cineva mai crede in el, Mosul va continua sa existe si sa ne pregateasca surprize nenumarate pentru cei mici si cei mari.

They say that as long as there is still love in the world and there is still someone that believes in him, Santa Claus will continue to exist and prepare us countless surprises for children and grownups.

Unul dintre cele mai dragalase cadouri pe care le-am primit anul acesta este un fluturas verde asezat pe un fulg de zapada argintie, pe care l-am atarnat in bradul de Craciun si care a adus mai multa stralucire in casa noastra.

One of the cutest presents I got this year is a green butterfly that sat on a silver glittery snowflake, which I hung in our Christmas tree, and brought more light into our home.

Si ma gandeam ca ar fi frumos sa daruiesc si eu mai departe  fluturasi, care sa simbolizeze visele ce le vom implini in noul an:

And I thought that it would be nice to give away  butterflies also, to symbolize the dreams that we’ll make true this new year:

Unul din lapte si unul din  miere pentru mai mult timp alaturi de cei dragi.

One butterfly with milk and one with honey for more time spent with our loved ones.

Unul din cerul verii si unul din valuri de mare pentru marile aventuri ce ne asteapta, prietenii noi, locurile pe care le vom descoperi sipentru lucrurile pe care le vom invata.

One butterfly made out of the summer sky and one from the sea waves for the great adventures ahead, new friands, places we’ll discover and for the things we will learn.

Unul din ciocolata  si unul din caramel, pentru toate dorintele ascunse si nerostite, pentru rasfatul pe care o sa ni-l daruim in anul care vine.

One of chocolate and one of caramel for all our unspoken wishes, and for all the pampering we will give ourselves this year.

Va doresc sa va indepliniti toate dorintele si visele in acest an, toate sa va mearga din plin si sa va bucurati de tot ceea ce va ofera viata, lucruri mici, lucruri mari, si nu uitati sa daruiti celor din jur: un zambet, o mana de ajutor, un pic din timpul vostru.

I wish you all fulfill all your wishes and dreams this year, that everything will work out just as you plan and you’ll enjoy all the small and big things that life will bring, and don’t forget to be generous to other too: give a smile, a helping hand, a little bit of your time.

Va imbratisez cu drag si… ne reintalnim la anul!

Many hugs and… hope we’ll meet again next year!

Read Full Post »

Read Full Post »

Tornillo

Dupa cum deja ne-am obisnuit, fetele vesele de la Scrapper in Romania, sau mai nou elfitele lui Mos Craciun, au lansat o noua provocare (http://scrapper-in-romania.blogspot.com/2011/12/provocarea-21-steampunk.html), iar acesta din urma este pur si simplu captivanta.

Un stil si un domeniu care pentru mine este nou cu totul si vine cu o emotie ca in fata unui fluture exotic: atat de frumos, si cateodata, greu de inteles, dar, asa cum fluturii sunt irezistibil atrasi de lumina, la fel de tare ma fascineaza acest stil nou, vechi, modern si romantic in acelasi timp. Un stil direct si subtil, masculin si feminin,  puternic si delicat in acelasi timp.

Vorbesc despre stilul Steampunk, despre care, pana acum ceva timp, nici macar nu auzisem. Si curiozitatea si-a spus cuvantul imediat. Am inceput sa caut informatii despre acest stil, sa pot sa-l inteleg, sa descifrez mesajul creatiilor lui. Unii spun ca este un amestec dintre femininitatea debordanta aproape mitica a perioadei Victoriene si componente mecanice, un amestec de istorie cu fictiune, un mix de vechi si nou, masini cu abur si tehnologii moderne. Altii spun ca stilul nu este legat de o perioada anume. Ca vizeaza cumva o tendinta industriala si futurista. Rotite zimtate, arcuri, mecanisme, suruburi, piese metalice, lemn, alaturate dantelelor, podoabelor, corsetelor, bratarilor, margelelor… Cum sa dezlegi misterul?

Vorbesc despre stilul Steampunk, despre care, pana acum ceva timp, nici macar nu auzisem. Si curiozitatea si-a spus cuvantul imediat. Am inceput sa caut informatii despre acest stil, sa pot sa-l inteleg, sa descifrez mesajul cretiilor lui. Unii spun ca este un amestec dintre femininitatea debordanta aproape mitica a perioadei Victoriene si componente mecanice, un amestec de istorie cu fictiune, un mix de vechi si nou, masini cu abur si tehnologii moderne. Altii spun ca stilul nu este legat de o perioada anume. Ca vizeaza cumva o tendinta industriala si futurista. Rotite zimtate, arcuri, mecanisme, suruburi, piese metalice, lemn, alaturate dantelelor, podoabelor, corsetelor, bratarilor, margelelor… Cum sa dezlegi misterul?

Dintre toate materialele si explicatiile pe care le-am citit, cele care au rezonat adanc in mintea mea au fost comentariile creatoarelor de bijuterii ale acestui stil captivant, adunate pe de c echipa de la Designer de Bijuterii (http://designerdebijuterii.com/metode-si-tehnici/steampunk-revolta-atitudine-si-visare-2/), care descriu acest stil intr-un mod cat se poate de personal: “in esenta lui, steampunk inseamna libertate individuala, creativitate, simt artistic, introspectie, pasiune si un anumit strop de romantism. Putine femei s-ar vedea pe sine purtand astfel de bijuterii. Insa acelea care au curajul sa le poarte sunt tipul de femei indraznete, independente si echilibrate.Pentru creatorii de bijuterii in stilul Steampunk, piesele lor inseamna mai mult decat o simpla bijuterie. Este o creatie care are o poveste proprie, unica si interesanta, evoca o amintire sau intruchipeaza un vis, ea prinde viata si cere energie.”

(FB Ronnie – Handmade: http://fbronnie-handmade.blogspot.com): Povestea unei piese Steampunk ia nastere in mintea creatorului si parca evolueaza singura. Nu creatorul e cel care ii spune povestea, ci piesa insasi se dezvaluie in fata lui, apare parca in fata ochilor lui. Nu e ca o creatie, e mai mult o descoperire. Caci atunci cand ai terminat o astfel de creatie o recunosti de parca ar fi existat dintotdeauna, parca ar fi fost acolo cu tine de multa vreme si doar acum ai avut ochi sa o privesti cu adevarat.

Mihaela – ArtJokey (http://artjokey.blogspot.com) marturiseste ca pentru ea “crearea unei piese Steampunk e asemanatoare cu senzatia pe care o ai cand citesti o carte interesanta – vrei sa ajungi cat mai repede la capat, sa vezi cum se termina, apoi, dupa ce o termini, parca ramane si o urma de regret ca ai incheiat o aventura superba.”

Eu… inca imi caut vocea in acest stil nou, molipsitor si misterios, care se descopera treptat, si  care deschide portile unei lumi interesante, unde contrastele se atrag, unde nuantele se dezvaluie treptat ochilor curiosi, unde detaliile ofera de fiecare data o noua poveste, un nou sens.

Si cum este adevarat faptul ca de cele mai multe ori creatia conduce si ghideaza creatorul spre desavarsirea ei, la fel mi s-a intamplat si mie. Cumva, prin nu stiu ce inexplicabile conexiuni, mintea mea a asociat saibele cumparate pentru fixarea unei usi, cu margelele mate din sticla de murano, in aceste culori contrastante, si imediat, ceea ce incepuse ca o joaca din curiozitate, s-a dovedit a fi un succes. M-am indragostit pe loc.

Nu pot decat sa le multumesc din nou fetelor de la Scrapper in Romania pentru initiativa si pentru faptul ca ne tin mereu in priza, ca reusesc sa gaseasca mereu cate o provocare noua, si ne poarta prin aventuri ale imaginatiei, prin care ne depasim noi si noi limite.

Iar voua, tuturor, va doresc sa aveti parte de toate bucuriile acestor cateva zile magice, sa va lasati purtati de vraja Craciunului, sa daruiti si sa primiti iubire, si sa ii adunati pe cei dragi pe langa brad, si langa masa imbelsugata ! Craciun fericit si un an nou minunat!

Va imbratisez cu drag!

Read Full Post »

Eu cred ca mesajul meu a ajuns la Craiasa Zapezii, si, asa cum ati vazut, in sera asta am avut parte de … o incercare de ninsoare, dar pentru ca vremea este inca mai calduta decat trebuie pentru o ninsoare in adevaratul sens al cuvantului, ne-am ales doar cu o promisiune, cu o tachinare cu fulgi mari si aposi in loc de ninsoarea pufoasa si alba pe care o asteptam.

I think that my message reached the Snow Princess and, as you might already seen it, tonight we got some… snowy attempts, but because the weather is still warmer than necessary for a real snow,  we got ourselves with a promise, a tease with big watery snowflakes instead of the fluffy snow we were waiting for.

 

Blanche &Sunny rays

Probabil ca micul meu semn de prietenie n-a fost suficient de convingator, si are nevoie de intariri, asa ca o voi rasfata pe Craiasa cu inca una dintre creatiile mele, Sunny Rays, pe care cred ca o stiti deja.

Probably my little friendship gift wasn’t convincing enough, so I will spoil the Snow Qween with another of my creations – Sunny Rays, which I think you are familiar with already.

Pana cand vom avea in sfarsit zapada anul acesta, va las sa visati la ea cu cateva fotografii de anul trecut 🙂 Vise placute!!

Until we will finally get some real snow this year, I will share with you some photos from last year 🙂 Sweet dreams!

 

 

 

Read Full Post »

Blanche

Dupa atatea zile cu ceata laptoasa, aerul taios si rece, imi doresc o ninsoare sa imbrace orasul intr-o paturica pufoasa, si sa-i astearna mosului un covor alb si lunecos pentru sania cu daruri, trasa de renii veseli.

Craiasa zapezii se pare ca se lasa rugata si nu se apuca inca sa cearna peste oras florile de gheata, asa ca m-am gandit sa-i fac un cadou, poate, poate se imblanzeste si se apuca de treaba :).

Asa ca azi m-am hotarat sa port o bratara albaaa, cu raze ca din gheata, albe, pure, transparente si scanteietoare.

Ce ziceti? O convingem?

Blanche

Colectia de margele - Blanche

After so many days with milky fog, the wind so sharp and cold, I wish for a snow blanket to cover the city, and lie for Santa a  slippery white carpet for his sleigh full of gifts, pulled by the merry reindeers.

Snow Queen apparently is waiting for special invites to lay over the city ice flowers. So I thought that I she might be more friendly if I gave her a little gift, and she might start the snow :).

So I decided that I would wear a whiiiite bracelet, with rays just like ice: white, pure, transparent and glittering.

What do you think? Is it convincing?

Blanche

Blanche

 

Read Full Post »

Dragele mele, sper ca mosul a fost darnic cu voi si v-a adus de toate. Vreau sa impartasesc cu voi o noua creatie inspirata de noaptea ce tocmai a trecut.

O noapte instelata, cu cerul presarat de vise de copii, pe care Mos Nicolae le-a cules pe rand in tolba lui si apoi a coborat in fiecare casa si a lasat in ghetute jucarele, dulciuri sau….nuieluse.

My dears, I hope Saint Nicholas has been very generous and brought all that you wanted. I’d like to share with you a new creation inspired by the night that just passed.

A starry night, with skyes sprinklede with children’s dreams, that St Nicholas had picked up in his big old bag and then dropped in every house, leaving in the tiny shoes toys, sweets or… a rod.

Asa ca am decis sa pastrez acesta noapte magica intr-o bratara jucausa, in nuante mistice de albastru, alb si negru.

Jucarii, flori de gheata, colinde, acadele, ingerasi ce se roaga inainte de culcare, ca Mosul sa ii viziteze ca in fiecare an, cu desaga plina.

So I decided to close this magical night in a playful bracelet, with mystical shades of blue, white and black.

Toys,ice flowers , carols, candy, angels who pray before bedtime that Santa will visit them, like in every year, with a full bag.

 

Sa aveti  o zi senina, plina de bucurii si surprize placute, cu toti cei dragi pe langa masa, cu sufletul plin de lumina. Pupici!

I hope that you’ll have a nice day, full with joys, nice surprises, with all your loved ones by the table, with solus full of light. Kisses!

Read Full Post »

Inca un motiv de bucurie – o bratara rupta din soare, cu straluciri de aur si miere, sa indulceasca vremea rece de afara. V-o prezint pe Sunny rays.

Si un raspuns la provocarea celor de la Creer un bijou est un artDecembre: Le Mystere de la Chambre Jaune.

Yet another reason of joy – a bracelet  that seems taken out of the sun, with golden and honey shines, just the thing to sweeten the cold weather. I give you: Sunny rays.

And that is to answer the challenge from Creer un bijou est un artDecembre: Le Mystere de la Chambre Jaune.

 

 

Read Full Post »