Feeds:
Posts
Comments

Archive for November, 2011

Sweet 18

Fragil, tonic, misterios, tanar.

Fragile, tonic, mysterious, young.


Violet si verde crud – o combinatie de culori atat de vibranta incat nu cred ca poti sa te saturi vreodata de ea.

Note de jazz in surdina, o noapte albastra, o dimineata in acorduri de chitara intr-o gradina, cu talpile goale pe iarba uda.

Miresme subtile de lavanda, iris si mere verzi.

Purple and apple green – a color combination that’s so vibrant that I don’t think you can ever get enough of.

Jazz notes in the background, blue night, morning light with guitar music in a garden, bare feet in the wet grass.

Subtle scents of lavender, iris and green apples.

Violet si verde crud… pentru o zana minunata ce isi primeste aripile. Doua culori pentru un inceput de poveste. Fluturi sa zboare liberi, sa prinda visele pe aripile lor.

Purple and green… for a wonderful fairy who gets her wings. Two colors to start a story. Butterflies to fly free, to catch the dreams on their wings.

Doua culori vesele in colier, doua perechi de cercei intr-una.

Two bright colors in the necklace, two pairs of earrings in one.

 

 

 

Pentru zana mea: numai vise implinite, inspiratie in toate si… sa zbori paaaaana la stele!

For my fairy: fulfill all your dreams, be inspired and… fly all the way to the stars!

 

 

Read Full Post »

Cat de repede trece timpul… Saptamana acesta vom intra in luna sarbatorilor, in luna cadourilor si bucuriilor. Si pentru acesta ocazie festiva, prietena mea Gabi de la Invitatii inedite s-a gandit sa ne imbie cu delicatii fluturasi ce abia asteapta sa ne inveseleasca sarbatorile de Craciun.

Asa ca dragele mele… va invit sa participati la provocarea cu fluturasi. Cu acordul lui Gabi, am atasat si fotografiile:

http://invitatiiinedite.wordpress.com/2011/11/24/win-a-box-with-5-butterfly-ornaments-for-christmas/

Time goes by sooo fast… This week we’ll begin the holidays, gifts and joyfull month.  And for this special ocassion, my friend Gabi from Unique Invitations thought to tempt us with her delicate butterflies that can’t wait to cheer our Christmas holidays.

So my darlings… I’m inviting you to attend the Butterfly challange. With Gabi’s approval, I attach hereby the photos:

http://invitatiiinedite.wordpress.com/2011/11/24/win-a-box-with-5-butterfly-ornaments-for-christmas/

Va imbratisez cu drag si va urez spor la pregatiri!

Many hugs and have fun with the preparations!

Read Full Post »

Doar o luna ne mai desparte de sarbatorile de Craciun, si afara iarna incepe sa isi faca simtita prezenta… dar eu vreau sa va aduc vara in suflet, asa cum simt de fiecare data cand ma intalnesc cu zana despre care vom vorbi azi.

Astazi vom vorbi despre bucuria de a trai frumos, despre perpetua cautare a inspiratiei, despre impingerea limitelor, despre curiozitate, despre acea efervescenta contagioasa pe care o au oamenii din jurul nostru.

Sunt oameni care intotdeauna, dar intotdeauna te intampina cu un zambet cat o pajiste inflorita, si care prin simpla lor prezenta fac dimineata mai luminoasa, ziua mai insorita, seara mai… vesela. Sunt oameni care nu au uitat ca undeva in sufletul lor vor fi mereu copii, care stiu sa se bucure de lucrurile mici pe care viata ni le ofera, si care reusesc sa gaseasca inspiratia in orice ii inconjoara.

Ce bijuterii ar putea sa exprime atata bucurie, veselie, spirit tanar si jucaus ca al zanei mele? De data asta misiunea mea a fost usoara… cel putin la inceput. Roz si bleu imi spune zana mea, vesele, si jucause ca ea, usor adaptabile, care sa se imprietenesca usor cu orice tinuta si sa iti zambeasca cu acelasi zambet larg ca si zana care le poarta. O jucarie pe lant in culori de acadele si prajiturici. Buuun…. sa ne apucam deci de prajiturit.

 

It’s only one month until Christmas, outside winter begins to make it’s presence felt… but I want to bring summer in your souls, just like I feel every time I meet the fairy from today’s story.

Today we’ll talk about the joy of  living beautifully, about the continuous search of inspiration, about pushing boundaries, about curiosity,  about that contagious effervescence that some people around us have.

        There are people that always, but always greet you with a huge smile, as big as a blooming meadow, and just by their presence manage to make the morning  lighter, the day sunnier and the evening…merrier. These are the people that had never forgot that somewhere deep within their souls they are still and always will be children, that know how to enjoy the little things that life gives us, and that find inspiration just about in everything that surrounds them.

What kind of jewelry could express so much joy, fun, young and playful spirit  like my fairy? This time my mission was easy… at least at it’s start. Pink and baby blue, my fairy said, joyful and playful like herself, adaptable to any outfit, and able to smile with the same big smile as its owner. A toy on a chain with candy and cupcakes colors. Well…. let’s get ready to bake some cookies!!!

 

Reteta

Poate o sa radeti, dar chiar am urmat o reteta…. de omleta all-inclusive 🙂

Am luat un bol micut si am inceput sa caut printre cutiile cu minuni. Margelule roz si bleu mai mici, mai mari, bulinute, spirale, triunghiuri, patrate, rotunde, transparente, mate, cu foita de argint…tot ce-mi spune bucurie de copil, prajiturici, acadele si baloane.

Asaaa… dupa ce am adunat ingredientele, trebuia sa le compun o…melodie pe care sa danseze vesele, sa joace sotronul,v-ati-ascunselea, coarda si celelalte jocuri ale copilariei.

Si am numit melodia Licuricii roz si bleu. Sper sa va placa si voua!

 

Recipe

You might as well laugh, but i really followed a recipe for….all-inclusive omelette :).

Got a little bowl and I started to look through the boxes of wonders. Pink beads, baby blue beads, big or small, with dots, spirals, triangle, square, round, transparent beads, matte beads, silver foil beads… all that looks like a kid’s joy, like cookies, candies and balloons.

Sooo… after I gathered the ingredients, I had to make up a little song for them to dance and play hopscotch, hide and seek, double dutch and the others childhood games.

And I named the song Pink and baby blue Fire Flyes. Hope you also like it.

 

 

Read Full Post »

Purple and lilac

Hello again,

Challanges, challanges, challanges… and this one is PURPLE AND LILAC, again from Scrapper in Romania, http://scrapper-in-romania.blogspot.com/2011/11/provocarea-20-mov-si-lila.html, a blend of mystical magic and spring’s gentle freshness, at least that’s what they mean to me at this moment, picturing these colours.

 

Provocari, provocari, provocari… si aceasta este MOV SI LILA, tot de la Scrapper in Romania, http://scrapper-in-romania.blogspot.com/2011/11/provocarea-20-mov-si-lila.html, un amestec de mister si magie cu arome proaspete si blande de primavara, sau asta imi imaginez eu acum, cand ma gandesc la aceste culori.

Sooooo… shall we start with some inspiration?

 

Deeeci… sa incepem cu inspiratia?

 

And now… I present you … my newest creation!!! Please meet my Mist till dawn!  A chain structure with transparent like daylight pendant, surrounded by purple, lilac and zebra dreams, to keep you warm just until dawn. You will rock a night out with friends, at  your favorite  concert, or you can ad some giggle mood to your work outfit. I hope  you love it like I do!!! Kisses and hugs!

Si acum… Va prezint… ultima mea creatie!!! Va prezint Mist till dawn! Pe o structura de lant, un pandant transparent si luminos ca lumina zilei, inconjurat de vise mov, lila, si alb-negu, iti va tine “cald” paaana dimineata. Vei straluci la o iesire in oras cu prietenii, la un concert sau chiar vei reusi sa aduci o nota jucausa si misterioasa unei tinute de  birou. Sper sa va placa, mie-mi place tare mult!!! Pups!!

Read Full Post »

Bine ne-am regasit.

Dupa cum vedeti, concursurile se tin lant si lucrul acesta nu poate decat sa ma bucure :). Haideti sa inveselim toamna si sa ne umplem viata de culori, chiar daca afara vremea e rece. Particip din nou la provocarea Lojei pasionatilor de margele Caleidoscop des couleurs, deocamdata cu niste creatii mai vechi, si urmeaza sa revin cu noutati cat de curand. Sper sa va placa 🙂 Pupici.

Hello again,

As you can see, this is a period of contests and this means only joy :). Let’s make autumn merrier and fill our lives with colours even though outside the weather is getting colder. I’d like to answer again to Loja pasionatilor de margele‘s challenge Caleidoscop des couleurs with older creations – for the moment, but soon I’ll be back with new ones. Hope you like it. Kisses.

Read Full Post »

Am revenit, cum spuneam.

E vremea provocarilor, si a sarbatorilor. Am reusit pe ultima suta de metri sa adun materialele pentru inca o provocare lansata pe un grup de pasionate a margelitului, Loja pasionatilor de margele, un concurs cu o tema atat de colorata si de ispititoare… incat n-am putut sa ma tin deoparte! Rezultatul il vedeti mai jos. Sper sa va placa, pentru ca mie-mi place la nebunie!

Back, just like I promised.

It’s time for challenges and for celebrations. I managed just at the last minute to gather some materials for one more challenge set by a group of passionate women that support handmade jewelry, Loja pasionatilor de margele, such a colourful and tempting theme ……that i just couldn’t stay away!. You will find the result just here. Hope you like it, becouse i Looooove it!

Sarbatoarea culorilor / Colours

Picuri de rai / Heaven drops

Read Full Post »

Pentru ca este un subiect atat de frumos si de…provocator, si pentru ca toamna aceasta a fost blanda si aurie, m-am gandit sa raspund provocarii fetelor de la Scrapper in Romania  – Provocarea 19: Vremea nuntilor – Buchetul miresei (http://scrapper-in-romania.blogspot.com/2011/10/provocarea-19-vremea-nuntilor.html) cu un colier romantic in nuante calde si aurii de toamna cu straluciri albe ca un buchet de raze de sarbatoare si de emotie, asa cum este sarbatoarea nuntii pentru orice femeie.

Imi imaginez o rochita romantica, ivory sau crem, spumoasa ca o sampanie, din materiale suple ca un vis, care parca plutesc, o mireasa delicata si suava, si un buchet la fel de delicat in nunate de roz pal, crem, oranj deschis  sau culoarea untului.  Imi imaginez parfumuri subtile de piersici si de frezii, de vanilie si de caise…..Sper sa va inspire si pe voi, la fel ca si pe mine, sa visati la o sarbatoare a romantismului si a caldurii. Ne vedem in curand!

 

Because it’s such a nice and…challenging topic, and because this autumn has been so mild and golden, I thought I might take the 19th challenge from Scrapper in Romania – Time for weddings – Bridal Bouquet (http://scrapper-in-romania.blogspot.com/2011/10/provocarea-19-vremea-nuntilor.html) with a romantic necklace in warm, golden autumn shades and white glow like a rays bouquet full of celebration and emotion, just like the wedding day for any woman.

 Imagine a romantic wedding gown, in ivory or  cream shades,  foamy like a champagne , made of  light materials that float like a dream, a suave and delicate bride and a bouquet as delicate as her, with light pink, cream or light orange  flowers. Imagine subtle perfumes like peaches, freesia, vanilla and apricots… I hope this will inspire you just like it inspires me to dream of a warm and romantic celebration. See you soon!

 

Read Full Post »