Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2011

Abia daca am vazut cateva raze de soare si deja ma gandesc la vara,  la cirese, capsuni, zmeuraaaa…

I barely seen some sunshine and I’m already dreaming about summer, cheries, strawberry, raspberry…

Si pentru ca a inceput luna berbecilor care adora provocarile, am descoperit chiar provocarea ideala pe Scrapper in Romania (http://scrapper-in-romania.blogspot.com/ mi-a soptit cineva care ii stie mai demult)  – provocarea delicioasa.

And because the aries  period has started (and they looove challenges, i discovered the ideal challenge on Scrapper in Romania ( http://scrapper-in-romania.blogspot.com/ whispers from someone that knows them) – the delicious challenge.

Mi-am amintit ca am prin cutiutza cu minuni niste margelute roz care imi aduc aminte de inghetata de capsuni cu frisca si care ma asteapta la joaca.

I remembered about some pink beads in my little box of wonders that make me think of strawberry and cream ice-cream, who were waiting to come out.


Le-am incins cate o hora de margelute mai mici transparente si gata. Rezultatul este la fel de delicat si feminin ca si inghetata de capsuni. Sper sa va placa – Pofta buna!

I joined them with circles of smaller transparent ones and that’s it. The result is as delicate and feminine as strawberry ice-cream. Hope you like it – Bon apetit!

Advertisements

Read Full Post »

Superstar

Pentru ca este momentul lui si pentru ca perceptia mea despre margelele mele si ceea ce vreau sa fac s-a transformat de cand a aparut, incep articolele mele cu un SUPERSTAR.

Because this is its moment and because it changed my perception on my jewels and what i wish for them, i will start my posts with a SUPERSTAR.

Nu cred ca exista in lume vreo femeie care sa nu fi purtat o bijuterie macar in viata ei, fie ea un inel facut dintr-un fir de iarba sau o coronita de flori. Si iarasi nu cred ca exista vreo fata care sa nu viseze la inelul perfect…. sunt prea multe de discutat aici si nu intru in detalii. Ideea despe care vreau sa vorbesc este sentimentul pe care ti-l da bijuteria pe care o porti.

I don’t think there is a  woman in the world who hasn’t held a jewel in her life, be it a blade of grass or a wreath of flowers. And again I do not think there is any girl who does not dream of the perfect ring …. too many to discuss here and I will not go into other detailes. What I want to talk about is the feeling a great jewel can give you.

Cred ca accesoriile pe care le purtam spun mici secrete despre noi in fiecare zi. Fie ca alegem sa fim fidele unui set de bijuterii cum sunt cele din metale pretioase, fie ca ne dorim sa intampinam fiecare zi cu alte culori, texturi, stiluri, bijuteriile ne inveselesc starea de spirit, ne fac mai feminine, mai cochete.

I think that our accessories tell small stories about us every day. Whether if we choose to be faithful to one set of jewels, or if we welcome every day with different colors, textures, styles, the jewels give us joy, femininity, and style.

Dincolo de asta, sunt lucruri care pur si simplu transforma ziua pentru tine in ceva magic. Sunt acelea care iti soptesc ceva intr-o limba pe care doar o intuiesti, si care te fascineaza pur si simplu.

Basides that, there are things that simply transform your day in something magical. They whisper to you in a language that you can only guess, but it’s simply fascinating.

Acesta este sentimentul pe care l-am descoperit dupa ce a aparut Aquamarin. Este o intreaga lume in interiorul lui, care asteapta sa fie descoperita, sa straluceasca pentru tine si sa-ti dea impresia ca Universul exista doar pentru tine, fie doar si pentru o secunda.

This is the feeling I discovered since Aquamarin appeared. There is a whole world within it that awaits to be discovered, to shine for you and to make you feel that the Universe exists only for you, even if it’s only for some seconds.


Si de atunci lumea s-a scimbat. Aici trebuie sa spun ca am o relatie speciala cu fiecare dintre margelutele pe care le-am creat. Si pentru ca le iubesc pe toate imi doresc sa fie iubite la fel si de cele care le poarta, sa fie un mod in care se exprima si se descopera pe ele insele.

And since then, the world has changed. I must say that I have a special relation with all my jewels. And because I love all of them, I wish they will be loved as well by their owners, that they will help them to express and discover themselves.

Va las pe voi sa vedeti ce a iesit dupa o sesiune foto demna de un superstar .

I will let you see for yourselves what came out of a photo session worthy of a superstar.


Read Full Post »

free counters

Read Full Post »

Although spring hasn’t decided yet to come fully out, here’s a reason of  joy  – a new home for my creations.

Chiar daca primavara nu s-a hotarat inca sa isi intre in drepturi depline, iata un motiv de bucurie – o casuta noua pentru creatiile mele.

Read Full Post »